Ur ”Fågeltro i Härjedalen”
Backsvalan kallades ”mälsvolo” enligt Modin, eftersom den med förkärlek häckade i s.k. ”mälar” vid åstränderna. I Storsjö hette backsvalan ”mullsvulu” men kallades ibland också ”sandsvulu”, som även kunde vara ett norskt namn på backsvalan.
Det lokala ”möld” eller ”mäl” står sannolikt för ”mjäla”, d.v.s. den blandning av lera och sand som bl.a. finns i åbrinkar.
Lämna ett svar