Härjedalska/Lofsdalsmål
-
O
Oaptitligt – Oaptitle Obegripligt – Obegriple Obehagligt – Obehagle, ohûgle Obestämd – Obestämd, velu Obotligt – Obothle Och – Ô Odon – Hunntôsk Odryg – Skryp Odrägligt – Asut, olôhle […] -
N
Nacke – Nahkke Nagelbandet – Kvekke Naken – Bâr, nôhtjen Narig om händerna – Hahkk-mes Naturligtvis – Förståss, måvâhtta Natt – Nâhtt Nedanför – Nea, neafôrr Nederbörd – Ovvabår Nedre […] -
M
Mage – Môgô Mager – Benu Maginnehåll – Gôr Magra – Magne, magre Magsjuka – Magfare Makalös – Môkôlûs Mala – Môlô Mallig – Kârut Man – Mân Mana – […] -
L
Lada – Lûdû Ladugård – Fjös – Mossolûv (plats för mossa i ladugården) – Jell, fjösjell (loft i ladugård) Ladugårdssysslor – Stûk Lagom – Lagûm – Lagûmt ått a (rätt […] -
J
Jag – Jäg Jaga – Jakte (detta ord används vid jakt), Jôgô (jaga på ngn) Jakt – Jakt Jakta – Jaga Jama – Jamle – Jamle mâ (hålla med) Jord […] -
I
Ibland – Iblant Ide – Hi Idissla – Ûhrte Ids – Hâle mâ, iss Ifall – Uhttifall Igen – Ahtt Igenom – Ijânûm Igenstängd – Ahttäfft Igentäppt – Ahttäfft Ihålig […] -
G
Gadd – Gâdd Gadda – Gâdde (gâdde ihop säg) Galet – Bohrt i tok, gâli Gamlingarna, de äldre – Gamlârân, Gâmlingân Gammal – Gômmôl Förråsgûbbe (gammal man) Gapa – […] -
P
Paket – Paket Pölle (litet paket) Pappersark – Ârsk, pappersârsk Passa – Pâsse Patrask – Fehltje Peng – Pâning Pekfinger – Pekfinger Peta – Kôrô, potto Petig – Petu […] -
H
Ha – Hô Hô ihäl (ta död på någon) Hô ståndân (ha tid, hålla ut) Haffsig – Haffsu Haka – Hûkkû Hal – Hål Halka – Glähtte, hålke […] -
F
Falla – Dähtte, fâlle Fara (tex när en sak försvinner ifrån en) – Rese (kûdd’n reste/kudden for iväg) Fara (resa) – Fôrr, rese – Ûmfors (for om varandra) Farstu – […]